逆水寒电影版动漫
您當前的位置 >首頁 > 高端訪談

高曉松回應C羅團隊爆粗:我和比爾蓋茨克林頓等名人訪談都氣氛融洽

更新時間:2019-02-01 07:32:33 點擊數:0 來源:黃南州新聞網

  7月21日消息,7月20日C羅參加了《曉說》節目錄制,據在場翻譯爆料,由于訪談時間較長,最后時刻高曉松還想提問激怒了C羅團隊,對方甚至爆粗。高曉松今天下午對此做出回應,認為主要責任是C羅團隊,并批駁該翻譯沒有職業道德。

  可是據當天專訪的葡萄牙語翻譯“葡萄牙語老趙”在微博上爆料,高曉松專訪C羅最后時刻出現了尷尬一幕:“高曉松英語對話C羅,我在現場做備用翻譯,但沒用上。事后,他們發現羅總(C羅)和助手們之間有些用葡萄牙語溝通的地方,讓我幫聽一下:結果是,最后C羅已經失去了耐心,尤其是高曉松問到‘退役之后的打算’,羅總感覺自己正在人生巔峰,說這些太早。

  于是問助手,‘你能幫我結束這個么?’后來說時間到了,高還說last question(最后一個問題),他們說了句葡萄牙國罵,Fode-se。我不確定是羅總說的,還是團隊其他人說的,但確實已經很不爽了。

  我感覺優酷方面還是想的太簡單了,覺得對話C羅要找一個大腕兒,可其實高曉松在他們看來什么都不是,你讓C羅對著這么一張臉聊一個小時?怎么可能。其實不如找個美女主持人,可能C羅會更耐心或容錯一些。哪怕我直接跟他葡語聊,他們可能都不會那么口無遮攔。”

  對此,今天下午,高曉松在微博上對此事進行了正式回應,網友劃了重點:1.C羅聯系的我們,是C羅方上趕子。 2.C羅耍大牌我們也沒咋地 3.我們的問題沒問題 4.C羅提前叫停,不守信 5.我和比C羅更的人都能談笑風生,問題不在我 6.臭翻譯我要弄臭你 7.節目會延緩播出。

  2,原定錄制上午11點45開始,C羅12點55才出現,我們全體劇組餓著肚子沒有任何怨言,理解巨星的忙碌。他們進門就開始趕人,連節目編導和我的助理都被趕出去。大家也理解巨星的隱私要求,依然以最大熱情投入工作。3,有關未來退役后打算干什么,C羅在西方媒體采訪中多次回答過,做電影做生意,我們事先交給對方的問題清單里也清楚列明,對方也沒有異議。對方事先要求不能問的問題我們一個也沒有問。4,原定45分鐘的談線分鐘就叫停,我為了節目完整,要求提一個只需要十秒回答的收尾問題,這是一個媒體人的基本職業操守。C羅也回答了。5,至于對方爆粗口,我想說我和比爾蓋茨、克林頓、愛爾蘭總統希金斯等名人做過多次訪談,都氣氛融洽。因此只能理解為對方的問題。6,這位對方贊助商請的翻譯雖然全場一句話沒說,但也應該遵守翻譯職業的基本操守,就是為客戶保密。我不知道今后誰還敢請他做翻譯。至于這位翻譯說應該給C羅請美女,我認為是對C羅的侮辱。7,任何節目錄制過程出點小問題,都是是非常正常的。其實這期節目錄得不錯,C羅展現了坦誠和幽默,總體是一期好節目。但由于出了這樣不負責任的事故,我已經建議優酷暫緩播出。

責任編輯:黃南州新聞網

上一篇:訪談節目《不止于她》探尋楊冪胡靜等女性力量

下一篇:康熙來了、超級訪問停播訪談節目時代正落幕

逆水寒电影版动漫 快速时时开奖 推牌九玩法 pk10六码两期计划表 时时走势图后一 捕鱼达人4 江苏快三计划软件 合肥一条龙洗浴休闲中心2019 欢乐生肖开奖结果走势图 必定赢娱乐 麻将玩法视频 江苏快三神计划 江苏时时走势 加拿大pc28软件购买 银川小姐上门按摩